Некоторое время он мнется, потом осторожно спрашивает: Извините, я не хочу Вас обидеть, но я хотел бы знать, насколько работа Вашим методом поможет мне выздороветь? Ничего не могу обещать, объясняю я, здесь очень многое зависит от Вас. Он вспомнил в одну секунду массу прочитаной им подобной литературы, страшно разгневался на ложь и глупость, а главное, полное отсутствие в этих книгах жизни, какой он её знал, чувствовал и понимал. Упала! Ну вот, опять точно маленькая! Разве такие большие девочки падают? Ей ведь, должно быть, лет восемь или девять? Меня нарочно сшибли с ног,резко сказала я, снова поддавшись чувству оскорбленной гордости,но я не от этого заболела,добавила я. Это может быть и не трава, а какиенибудь грибы или чтото в этом роде. Десять минут, о которых говорил Джон, длились бесконечно; но вот мы услышали шум колес.
«Так вот это кто,сообразила я,мисс Оливер, наследница, наделенная дарами фортуны так же щедро, как и дарами природы. Я на всякий случай смотрю поле самолета, да нет, вроде бы все нормально «Сильный боковой ветер, — объявляет командир воздушного корабля, — скорость его около 170 км в час. У Христа есть притча о невестах, которые ждут жениха, только одна готовится, а остальные убеждают себя в том, что времени еще много, и только одной будет позволено познать то, для чего она предназначена и чего желает. Когда я был в Израиле, мне говорили, что мои исследования полностью совпадают с Каббалой. В кресле развалился огромный толстяк; две черноволосых, бледных молодых красотки, несомненно сёстры, одна побольше, другая (почти ребёнок) поменьше, скромно сидели рядышком на краю тахты. Слабо постанывая, Рози разминала мышцу (еще одно привычное занятие; за годы брака ей нередко приходилось приводить себя в нормальное состояние), пока, наконец, узлы под кожей не рассосались.
Здесь есть что-то подозрительно похожее на косвенный намек на Лунный камень. Вы исполнили свой долг, не впустив ее в дом, теперь дайте мне исполнить мой — и впустить ее.
Копы перезаряжали оружие, закрепляли мишени и оценивали результаты стрельбы. Грязь была глинистая, вязкая и тягучая, но пошло неплохо. Он никогда не пытался продать алмаз,не нуждаясь в деньгах и (опять надо отдать ему справедливость) не дорожа ими. Человека, из-за которого все и началось, как его звали?» Какое-то время она не могла вспомнить имени, зная лишь то, что это был чернокожий… клоун коверный, как не раз повторял Норман. Еще с детства я чувствовал в себе большие способности. В этот момент зазвонил телефон. Крыша пока в сохранности; но так как священник может рассчитывать здесь только на двадцать фунтов жалованья per annum[2] и на домик в две комнаты, которые грозят быстро превратиться в одну, никто из духовных лиц не желает взять на себя в этой глуши обязанности пастыря, тем более что его прихожане, если верить молве, скорее дадут своему священнику помереть с голоду, чем увеличат его доход хоть на пенни из собственных карманов.
Трое оставшихся в конференц-зале мужчин снова вернулись к столу, но теперь они говорили куда тише. Есть краткая американская фраза, в которой разоблачение, возмездие, застенок, смерть и вечность выражаются путём удивительно отталкивающей формулы «дзис ис ит»,«вот оно!», «это оно и есть!» Я оставил Лолиту в довольно посредственных руках, но всё равно. Никогда прежде оно не было столь пугающе великолепным.
http://sebastian-blaise.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий